Спортивные GPS-часы Epson Runsense

Специальное программное обеспечение позволит вам проанализировать данные ваших тренировок и настроить часы под себя.

Веб-портал Epson Runsense View и приложение Run Connect помогут вам настроить параметры вашего устройства, контролировать, анализировать, сравнивать и делиться вашей статистикой с другими, чтобы максимизировать ваш потенциал.

Приложение для смартфона и веб-портал

Веб-портал Epson Runsense View предоставляет онлайн хранение и инструменты для анализа данных ваших тренировок. Приложение Run Connect имеет две основные функции – загрузка данных тренировок и изменение настроек устройства. Так же вы сможете ускорить подключение GPS c помощью AGPS (Технология, ускоряющая «холодный старт» GPS-приёмника).

Главная страница портала

Предоставляет краткую сводку информации о ваших тренировках и демонстрирует степень прогресса при установленной долгосрочной цели. Также вы можете ознакомиться со списком своих недавно загруженных данных.

Тренировка

Полный список всех ваших тренировок для легкого поиска. Выберите тренировку и ознакомьтесь с её подробной статистикой.

Анализ

Анализ данных за месяц, год или все время. Обращайте внимание на тенденции и следите за своей производительностью. Используйте инструмент сравнения, чтобы сопоставить две тренировки для детального анализа.

Управление

Управление долгосрочными целями, ввод данных о массе тела и проценте жира для отслеживания прогресса.

Приложение Run Connect

Приложение Run Connect для смартфонов является очень полезным инструментом. Вы можете загружать свои данные непосредственно в облачное хранилище и легко получать доступ к анализу данных прямо на ходу. Спутниковые данные GPS могут быть загружены со смартфона напрямую на ваши часы, для ускорения синхронизации и начала тренировки. Вы сможете изменять настройки часов Runsense с помощью смартфона.

Загрузка мобильного приложения и программного обеспечения для ПК

Скачайте приложение Run Connect в разделе программного обеспечения Epson. Приложение доступно для операционных систем Windows и OS X, а также мобильных устройств на базе iOS и Android.

Руководство пользователя

• Руководство пользователя
• Руководство для быстрого запуска
• Руководство для пользователей iPhone
• Руководство для пользователей Android

Сторонние сервисы

FitnessSyncer

FitnessSyncer позволяет объединять данные о состоянии здоровья и данные о тренировках из широкого диапазона источников в единую систему и поток, что обеспечивает простоту отслеживания тенденций, установку целей и мотивацию. Панель данных FitnessSyncer показывает пройденное расстояние, продолжительность тренировок и количество сожженных калорий во время повседневной деятельности и физических упражнений, а также отслеживает вес, состав тел, артериальное давление, уровень глюкозы, питание и сон. Кроме того, FitnessSyncer может экспортировать данные в ряд других приложений.

Tapiriik

Tapiriik синхронизирует данные о ваших занятиях спортом — в том числе пульс, темп, данные о силе и температуре — между такими сервисами как RunKeeper, Strava, TrainingPeaks, SportTracks.mobi, Endomondo, RideWithGPS и Dropbox.

Beeminder

Beeminder — это инструмент для отслеживания цели, который использует данные из памяти устройства Epson и сообщает о вашей активности. Приложение отображает ваш прогресс на пути к вашему здоровью и фитнес-задачам. Если вы выполняете все поставленные задачи, Beeminder не будет взимать плату за пользование сервисом, но если вы упустите хоть одну из них — вам придется заплатить.

Раскрыть все вопросы / закрыть все вопросы

Акселерометр

• Что такое акселерометр?

  Акселерометр в часах используется для контроля/запоминания темпа (бег, ходьба) на основе вашей фактической скорости и частоты вибрации тела. Акселерометр доступен только в моделях SF-710S и SF-510F.

• Как включить акселерометр?

  В моделях SF-710S и SF-510F встроенный акселерометр всегда включен, если только не выбран режим «Велосипед/Лыжи», для этого вида деятельности он не используется.

• Будет ли акселерометр работать в тоннеле?

  Да, в моделях SF-710S и SF-510F встроенный акселерометр будет работать без GPS-сигнала.

Общие вопросы

• При какой температуре я могу использовать эти часы?

  Рабочая температура:

  • Часы: −5°С — 50°С
  • Подставка (зарядное устройство): 5°С — 35°С
• Является ли этот продукт водостойким?

  Данный продукт соответствует требованиям 5 бар водостойкого стандарта (эквивалентно водостойкости 50 метров)

• Могу ли я использовать эти часы в самолете?

  Часы оснащены функцией беспроводной связи. Пожалуйста, соблюдайте стандартные правила безопасности, находясь в самолете.

• Какова продолжительность работы часов от батареи?
  • При активном GPS: 21-30 часов
  • При активном GPS и использовании опционального пульсометра: 18-26 часов
• Какой тип батареи используется в этом продукте?

  Литий-ионная аккумуляторная батарея.

• Какой срок службы имеет встроенный аккумулятор?

  Зависит от частоты использования и условий окружающей среды.

• Как я могу увеличить срок службы батареи?

  Для того чтобы избежать сокращения срока службы аккумулятора или его порчи, часы необходимо заряжать хотя бы раз в пол года, даже если они не используются.

• Что показывает каждый блок на индикаторе заряда батареи?

  Датчик уровня заряда батареи на главном экране часов, показывает оставшийся уровень заряда батареи, следующим образом:

  • 3 блока = 30-21 часов использования
  • 2 блока = 21-12 часов использования
  • 1 блок = 3-0 часов использования

  Уровень заряда батареи на часах указан ниже.

• Могу ли я использовать альтернативные зарядные устройства?

  Компания Epson рекомендует использовать только один из утвержденных опциональных адаптеров переменного тока, перечисленных ниже:

  • SFAC02 (для континентальной Европы)
  • SFAC03 (для Великобритании)

  Гарантия на часы может стать недействительной при использовании сторонних зарядных устройств.

• Доступен ли шагомер в качестве опции?

  В моделях SF-710S и SF-510F встроенный акселерометр используется для измерения количества шагов.

• Могу ли я пользоваться функцией GPS во время плавания?

  Прием сигнала GPS при плавании не возможен, т.к. его уровень очень слаб или вовсе не доступен под водой.

• Могу ли я пользоваться часами при езде на велосипеде?

  Да. Выберите в настройках режим «Велосипед/Лыжи». Выбрав его, измерение расстояния будет производиться только с помощью GPS-сигнала. В этом режиме встроенный акселерометр будет отключен.

• Могу ли я пользоваться часами, катаясь на лыжах?

  Да. Выберите в настройках режим «Велосипед/Лыжи». Выбрав его, измерение расстояния будет производиться только с помощью GPS-сигнала. В этом режиме встроенный акселерометр будет отключен.

• Могу ли я пользоваться часами во время гребли на каноэ?

  Да. Выберите в настройках режим «Велосипед/Лыжи». Выбрав его, измерение расстояния будет производиться только с помощью GPS-сигнала. В этом режиме встроенный акселерометр будет отключен.

• Могу ли я пользоваться часами во время тренировки на беговой дорожке?

  При переключении в «Режим в помещении» (только у моделей SF-710S и SF-510F), вы можете измерить расстояние, скорость и количество пройденных шагов с помощью встроенного акселерометра. Выполните следующие действия, чтобы сделать соответствующие настройки:

  • Находясь на главном экране, удерживайте кнопку [С] пока ЖК-дисплей не перейдет к экрану измерений.
  • Удерживайте кнопку [В] для отображения меню настроек измерений и выберите [Бег] или [Ходьба] в типах активности.
  • Удерживайте кнопку [А], чтобы вернуться к экрану измерений.
  • Нажмите кнопку [С], чтобы запустить измерение. Начните ходить или бегать по беговой дорожке.
• Могу ли я использовать эти часы для навигации?

  Нет, это невозможно.

Измерения

• Как много данных можно хранить в памяти часов?
  • Время (общее время расстояния): до 70 часов
  • Круги (время за один отрезок): 400 кругов
• Что произойдет, если память устройства переполнится?

  На ЖК-дисплее появится соответствующее сообщение и любые новые данные измерений будут перезаписываться на старые.

• Что такое хронограф?

  Это функция для одновременного измерения/записи промежуточного времени (время от начальной до конечной точки) и времени круга (время, затраченное на каждый круг отдельно).

• Что такое «Режим в помещении»?

  Режим в помещении доступен только у моделей SF-710S и SF-510F. В этом режиме GPS-сигнал отключается и любые действия, которые рассчитываются/измеряются с помощью GPS-сигнала работать не будут.

• Когда я делал измерение, пропустив поиск GPS-сигнала, дата измерения была неправильная. Что произойдет в этом случае?

  Если дата и время не были выставлены изначально, а поиск GPS-сигнала пропущен, то данные об измерениях будут записываться системой по умолчанию (02/01/2013).

• Как рассчитывается средний темп?

  Средний темп = Время промежутка/Общее расстояние.

• Как рассчитывается средняя скорость?

  Средняя скорость = Общее расстояние/ Время промежутка

• Как рассчитывается средняя частота шага?

  Частота шага — это количество шагов в минуту, а средняя частота шага — это среднее количество шагов в минуту от начала измерений и до текущего момента.

  Средняя частота шага = (Суммарная частота шага за определенный отрезок)/(Количество сделанных измерений частоты шага за определенный отрезок).

• Как рассчитывается средняя длина шага?

  Длина шага — это расстояние между правой и левой ногой при касании земли, а средняя длина шага — это среднее расстояние между правой и левой ногой от начала измерений и до текущего момента.

  Средняя длина шага = (Суммарная длина шага за определенный отрезок)/(Количество сделанных измерений длины шага за определенный отрезок).

• Как работает функция автоматической паузы?

  Устройство проверяет статус движения (остановка или движение), используя GPS-сигнал и встроенный акселерометр. Если устройство понимает, что движение прекратилось, измерения могут быть временно приостановлены.

• Какие виды деятельности предусмотрены в меню настроек измерений?
  • Бег — для бега или бега трусцой
  • Прогулка — для пеших прогулок
  • Велосипед/Лыжи — для наружной езды на велосипеде/лыжах и при выполнении упражнений, не требующих взмахов руками.
• Будут ли производиться измерения при использовании «Режим в помещении» при выборе «Бег» или «Прогулка»?

  Да, вы сможете делать измерения при выборе режима «Бег» или «Прогулка» находясь в закрытом помещении.

  Примечание: gри использовании «Режим в помещении» прием GPS-сигнала не доступен.

• Могу ли я пользоваться часами на велотренажере?

  Нет, это связано с тем, что акселерометр и GPS недоступны в этом режиме.

• Как я могу переключать экран с измерениями?

  Данную информацию можно получить в руководстве пользователя.

Пульсометр

• Что такое пульсометр?

  Пульсометр или монитор сердечного ритма является персональным устройством измерения, которое позволяет измерять частоту сердечных сокращений в реальном времени или записывать сердечный ритм для последующего изучения.

• Какой протокол обмена данными между пульсометром и часами?

  Стандарт BLE (Bluetooth Low Energy/Bluetooth 4.0).

• Существуют ли размеры ремешка у опционального пульсометра?

  У опционального пульсометра Epson один размер, который подходит всем.

• Могу ли я использовать сторонний опциональный пульсометр с совместимым стандартом BLE?

  Компания Epson не может гарантировать корректную работу пульсометра стороннего производителя. Компания Epson гарантирует корректную работу только у оригинального пульсометра Epson SFHRM01.

• Могу ли я использовать опциональный пульсометр Epson SFHRM01 c устройствами других производителей?

  Компания Epson не может гарантировать корректную работу устройств сторонних производителей с опциональным пульсометром Epson SFHRM01.

• На каком максимальном расстоянии часы и пульсометр могут взаимодействовать друг с другом?

  До 3 метров.

• Какой тип батареи используется в пульсометре Epson SFHRM01?

  Литиевая батарейка в форме монеты (CR2032).

• Могу ли я самостоятельно заменить батарейку в пульсометре SFHRM01?

  Да, более подробную информацию можно найти в руководстве пользователя, которое можно загрузить с сайта Epson.

• Могу ли я пользоваться пульсометром SFHRM01 для измерения моего сердечного ритма под водой?

  Нет, он не предназначен для работы под водой.

• Влияет ли использование GPS на срок службы батарейки в пульсометре SFHRM01?

  При использовании GPS срок службы батарейки уменьшается приблизительно на 10-15%.

• Какой срок службы имеет батарейка в пульсометре?

  Примерно 1,5 года при использовании каждый день в течение 1 часа. Срок службы может меняться в зависимости от условий использования.

• Почему пульсометр не подключается к моим часам?

  Проверьте следующее:

  • Убедитесь, что пульсометр одет правильно и плотно прилегает к груди. Кроме этого, рекомендуется смочить электроды на ремешке пульсометра.
  • Убедитесь, что ремешок надежно прикреплен к блоку пульсометра.

  Если проблема осталась после проверки указанной выше, перезагрузите пульсометр, выполнив действия указанные в руководстве пользователя.

• Что делать, если пульс отображается неточно или сигнал пропадает?

  Если это происходит часто, попробуйте выполнить следующие действия:

  • Убедитесь, что электроды на ремешке достаточно влажные.
  • Убедитесь, что пульсометр правильно надет и плотно прилегает к груди.
  • Очистите застежки на блоке и ремешке пульсометра и снова присоедините их.

  Если проблема не устранена, попробуйте перезагрузить пульсометр или заменить батарейку.

GPS

• Сколько времени может занять поиск GPS-сигнала?
  Для поиска GPS-сигнала может потребоваться до 2 минут. Если это занимает более 2 минут или вовсе выходит сообщение о том, что сигнал не удалось найти, попробуйте перейти в другое место.
• Почему рекомендуется подождать более 15 минут после завершения поиска GPS-сигнала? Как долго мне нужно ждать, чтобы начать пользоваться часами после завершения поиска GPS-сигнала?

  После завершения поиска GPS-сигнала необходимо подождать 15 минут. Дело в том, что устройству требуется время на обработку комплекса данных GPS-навигации.

• Что делать, если GPS-сигналы невозможно получить и они часто прерываются?

  Для GPS требуется по крайней мере 3 спутника в прямой видимости. Убедитесь, что вы не окружены высокими зданиями, деревьями или другими препятствиями.

• Насколько точно GPS-позиционирование?

  Это зависит от окружающей среды.

• Как точно определяется расстояние?

  Это зависит от окружающей среды.

• Как точно определяется скорость?

  Это зависит от окружающей среды.

• Можно ли просматривать на экране широту и долготу?

  Широту и долготу можно отобразить на экране, выбрав это в меню настроек измерений.

• Можно ли посмотреть детальную информацию о GPS-спутниках?

  Количество подключенных спутников можно посмотреть, выбрав [GPS] в меню настроек измерений. Любая другая информация о GPS-спутниках, например геометрия, будет недоступна.

• Что означает иконка спутника на ЖК-дисплее, если поиск GPS-сигнала еще не завершен?

  Для справки, это указывает на статус приема GPS-сигнала и означает следующее:

  • 1 иконка или ее мигание = подключено менее 3 GPS-спутников (поиск продолжается).
  • 3 иконки (правая мигает/остальные включены) = подключено 5 GPS-cпутников (подождите пока прием GPS-сигнала станет стабильным).
  • 4 иконки (правая мигает/остальные включены) = подключено более 6 GPS-cпутников (подготовка к завершению GPS-поиска).

Дисплей и звук

• Могу ли я изменить контрастность ЖК-дисплея?

  Да, контрастность можно отрегулировать в меню настроек системы. Контрастность можно установить в диапазоне от 1 до 7, по умолчанию установлено 4.

  Примечание: если вы хотите сделать его более темным, выберите более высокое значение (5 или больше) или сделайте его светлее, выбрав более низкое значение (3 или меньше).

• Можно ли отключить звук при нажатии кнопок?

  Да, звук можно отключить в меню настроек системы.

• Могу ли я изменить уровень громкости звука?

  Нет.

Расход калорий

• Как устройство рассчитывает расход калорий?

  Расход калорий рассчитывается на основе измерения скорости/времени и информации о профиле пользователя.

• Изменится ли итоговое значение потраченных калорий, если поменять тип тренировки (бег, прогулка, велосипед/лыжи)?

  Поскольку параметры расчета расхода калорий зависят от типа тренировки, результаты расчета будут меняться.

Опции

• Есть ли для этих часов пульсометр?

  Да, для часов существует опциональный нагрудный пульсометр Epson SFHRM01.

• Есть ли для этих часов датчик частоты вращения педалей?

  Нет, такая опция от Epson не доступна.

Основное устройство

• Устройство не реагирует должным образом при использовании функции постукивания (Tap function), что это может быть?

  Функция постукивания (доступна только у моделей SF-510F и SF-710S) довольно сильно отличается от других устройств, например, как сенсорная панель смартфонов. Это устройство распознает вибрацию, когда по устройству постукивают. Простое касание не будет распознаваться, т.к. будет отсутствовать вибрация.

  Совет: попробуйте постучать по ЖК-дисплею часов немного сильнее.

• Почему на ЖК-дисплее часов ничего не отображается?

  Если уровень заряда батареи очень низкий, ЖК-дисплей отключается, чтобы свести к минимуму потребление энергии.

• Почему часы не заряжаются при их размещении на подставке для зарядки?

  Убедитесь, что часы правильно размещены на подставке для зарядки и развернуты в правильном направлении. Если устройство по-прежнему не заряжается, пожалуйста, свяжитесь с технической поддержкой Epson.

• Могу ли я самостоятельно заменить аккумулятор в GPS-часах Epson Runsense?

  Нет, если вам требуется заменить аккумуляторную батарею в GPS-часах Epson Runsense, свяжитесь с технической поддержкой Epson.

Основные операции

• Как настроить время?

  Существует два способа регулировки времени:

  • Активация GPS для автоматической установки времени
  • учная настройка времени через меню часов
• Время внезапно меняется или начинает отставать. Почему?
  • Если в настройках временной зоны стоит ручная настройка, а вы отправились в другой часовой пояс, время будет отображаться некорректно.
  • Если батарея разряжается, время, отображаемое на экране часов, может быть неправильным. Убедитесь, что устройство полностью заряжено.
• Какую погрешность хода в месяц имеют эти часы?

  +/- 60 секунд в месяц.

• Я переехал в другой часовой пояс, как я могу настроить время?

  Если в настройках временной зоны стоит автоматическая настройка часового пояса, то достаточно выполнить поиск GPS-сигнала (или выполнить настройку времени в меню настроек системы).

• Как часы мерят набранную высоту?

  Высота над уровнем моря рассчитывается с помощью GPS-сигнала.

• Насколько точная функция измерения высоты?

  Поскольку высота рассчитывается только с помощью GPS-сигнала, ее точность будет зависеть от условий приема GPS-сигнала.

• Как я могу проверить версию прошивки?

  Находясь на главном экране часов, нажмите и удерживайте кнопку [B], чтобы войти в меню настроек, затем выберите [Настройки системы] -> [Версия программного обеспечения], чтобы посмотреть текущую версию прошивки.

• Могу ли я перезагрузить устройство?

  Да, нажмите все 4 кнопки одновременно и удерживайте их до тех пор, пока на дисплее не появится логотип Epson.

• Когда следует перезагружать устройство?

  Если операции становятся неустойчивыми, попробуйте инициализировать устройство, используя перезагрузку системы.

• Сколько времени может потребоваться на инициализацию устройства?

  После 4-5 минут на ЖК-дисплее появится логотип Epson, означающий завершение инициализации.